المحامي يوسف الخضوري | استشارات قانونية

التحكيم الدولي في بريطانيا: دليل الجالية العربية لحل النزاعات القانونية خارج أسوار المحاكم

alkyoussef23

 

المقدمة: الجسر القانوني للجالية العربية في المملكة المتحدة

 

تُعدّ المملكة المتحدة وجهة رئيسية للجالية العربية الباحثة عن فرص العمل، الاستثمار، والإقامة. ومع تزايد الاستثمارات والتعاملات التجارية والشخصية بين أفراد هذه الجالية، يصبح التعرض للنزاعات القانونية أمراً وارداً. إلا أن اللجوء إلى القضاء البريطاني التقليدي قد يكون معقداً، مكلفاً، ويستغرق وقتاً طويلاً، بالإضافة إلى الحاجة إلى التعامل مع بيئة قانونية ولغوية مختلفة تماماً عن البيئة العربية.

هنا يبرز دور التحكيم الدولي كآلية مثالية وفعّالة، حيث يمثل حلاً بديلاً لتسوية النزاعات (Alternative Dispute Resolution – ADR)، ويقدم بيئة أكثر مرونة وتفهماً للخصوصية الثقافية والقانونية للجالية العربية. يوفر التحكيم السرية، السرعة، والمرونة، وهي عناصر بالغة الأهمية للمستثمرين ورجال الأعمال العرب.

 

1. ما هو التحكيم ولماذا هو الخيار الأفضل للعرب في بريطانيا؟

 

التحكيم هو اتفاق بين طرفين أو أكثر على إحالة نزاع معين بينهما إلى شخص أو هيئة محايدة (المُحكَّم) ليصدر قراراً ملزماً (حكم التحكيم) بدلاً من اللجوء إلى المحاكم الحكومية.

المزايا الأساسية للجالية العربية:

  • السرية (Confidentiality): على عكس جلسات المحكمة المفتوحة، فإن إجراءات التحكيم تكون سرية بالكامل. وهذا يخدم رجال الأعمال والأسر العربية التي تفضل حل النزاعات بعيداً عن الإعلام أو التشهير.

  • المرونة اللغوية: يمكن للطرفين الاتفاق على أن تكون لغة التحكيم هي اللغة العربية، مما يزيل حاجز اللغة ويقلل تكاليف الترجمة والمحاماة.

  • اختيار المُحكَّم: يمكن للجالية العربية اختيار مُحكَّم يفهم خلفيتهم القانونية (مثل القانون العماني أو القانون السعودي)، أو تكون لديه خبرة في الأعراف التجارية للمنطقة العربية، مما يضمن فهماً أعمق لطبيعة النزاع.

  • السرعة: إجراءات التحكيم عادة ما تكون أسرع بكثير من التقاضي أمام المحاكم البريطانية، مما يوفر الوقت ويقلل التكاليف التشغيلية للشركات.

  • القابلية للتنفيذ الدولي: أحكام التحكيم الصادرة في بريطانيا، خصوصاً تحت مظلة مؤسسات تحكيم مرموقة مثل محكمة لندن للتحكيم الدولي (LCIA)، تكون قابلة للتنفيذ في أغلب دول العالم بموجب اتفاقية نيويورك لعام 1958، والتي وقعت عليها معظم الدول العربية.

 

2. أنواع النزاعات التي يمكن تسويتها بالتحكيم

 

يمكن للتحكيم أن يغطي مجموعة واسعة من النزاعات التي تواجه الجالية العربية في بريطانيا، ومن أبرزها:

  • النزاعات التجارية والاستثمارية: الخلافات حول عقود الشراكة، عقود البيع والشراء الكبيرة، عقود الوكالة التجارية، والنزاعات المتعلقة بالاستثمار العقاري.

  • نزاعات البناء والتشييد: الخلافات بين المقاولين العرب والمطورين في مشاريع البنية التحتية والمشاريع العقارية.

  • نزاعات العقارات: الخلافات بين الملاك والمستأجرين أو بين الشركاء في ملكية عقارية.

  • نزاعات العمل: القضايا المتعلقة بإنهاء العقود والتعويضات.

  • النزاعات الأسرية ذات الطابع المالي: بعض النزاعات المالية المتعلقة بالأسرة (تخضع لحدود قانونية معينة في بريطانيا).

 

3. المؤسسات التحكيمية الرائدة في المملكة المتحدة

 

المملكة المتحدة هي أحد أهم المراكز العالمية للتحكيم. توفر هذه المؤسسات قواعد إجراءات متطورة تحظى بثقة عالمية:

  • محكمة لندن للتحكيم الدولي (LCIA): هي واحدة من المؤسسات الرائدة عالمياً، وتوفر قواعد تحكيم مرنة وتستطيع التعامل مع نزاعات تتضمن أطرافاً من دول مختلفة، وهي مثالية للنزاعات التجارية المعقدة التي تشمل أطرافاً عربية وبريطانية.

  • معهد شارترد للمحكمين (CIArb): يوفر التدريب والشهادات للمحكمين، ويساعد في تعيين المحكمين المناسبين للنزاع.

  • مركز لندن للتحكيم البحري (LMAA): متخصص في النزاعات المتعلقة بالشحن والنقل البحري، وهو أمر مهم للشركات التجارية العربية التي تتعامل مع موانئ بريطانيا.

 

4. الخطوات العملية للبدء بالتحكيم

 

لضمان سلاسة إجراءات التحكيم وتفادي المتاعب القانونية، يجب على الجالية العربية اتباع الخطوات التالية:

 

أ. صياغة شرط التحكيم (Arbitration Clause)

 

إن أهم خطوة هي تضمين “شرط التحكيم” في أي عقد أو اتفاق. يجب أن يحدد هذا الشرط ما يلي:

  1. مكان التحكيم: (مثلاً: لندن، المملكة المتحدة).

  2. لغة التحكيم: (مثلاً: اللغة العربية).

  3. القانون الواجب التطبيق: (مثلاً: القانون الإنجليزي، أو القانون العماني).

  4. المؤسسة المشرفة: (مثلاً: LCIA).

 

ب. استشارة قانونية متخصصة (Pre-Arbitration Advice)

 

قبل تقديم أي طلب تحكيم، يجب الحصول على استشارة قانونية متعمقة من محامٍ أو مستشار تحكيم متخصص في القانون البريطاني والقانون المدني العربي، لتقييم مدى قوة الموقف القانوني وتحديد الإجراءات الأنسب للبدء.

 

ج. تقديم طلب التحكيم

 

يتم تقديم طلب رسمي (Request for Arbitration) إلى المؤسسة المختارة (مثل LCIA)، يتضمن ملخصاً للنزاع والمطالبات والأدلة الأولية.

 

5. أهمية الاستشارة القانونية قبل التحكيم للجالية العربية

 

إن البيئة القانونية في بريطانيا، وخاصة الإجراءات المتبعة في التحكيم، تختلف جوهرياً عن المنهجية القانونية في الدول العربية. لذا، فإن الاستشارة القانونية المتخصصة قبل بدء التحكيم ليست مجرد خيار، بل هي ضرورة قصوى.

المستشار القانوني الخبير في كلا النظامين (البريطاني والعربي) يمكنه المساعدة في:

  • تحليل شرط التحكيم والتأكد من صحته وقابليته للتنفيذ.

  • اختيار أفضل استراتيجية قانونية وتحديد القانون الأنسب لتطبيقه على النزاع.

  • إدارة التكاليف المتوقعة والوقت اللازم للتحكيم.

  • المساعدة في اختيار المُحكَّم الذي يمتلك الخلفية الثقافية والقانونية المطلوبة.

التحكيم يمثل فعلاً الجسر الذهبي الذي يربط بين مصالح الجالية العربية والعدالة القانونية السريعة والسرية في المملكة المتحدة.

 

روابط خارجية ذات صلة:

 

Exit mobile version